Girlfriends

Girlfriends

Girlfriends

This is an old illustration I did some time ago in long term collaboration with the Cosmopolitan Magazine. It was an amazing experience!

Esta ilustración lleva tiempo de hecha, cuando colaboraba con la revista Cosmopolitan. ¡Cómo nos divertimos!

A small animation

Para las fiestas trabajé junto a un equipo australiano en una animación cortita y simple, que sería incluída en un video sobre la importancia del sistema ideado por Louis Braille para los músicos no videntes. El video está en inglés, a los que comprenden el idioma se los recomiendo. A los que no y de todas maneras quieren verlo, mis imágenes están cerquita del comienzo 😉

El siguiente link contiene el video completo

https://vimeo.com/197986048/3a5f466be8

Aquí, únicamete mis ilustraciones animadas.

Pedro, a new book

“Pedro” is a new book about a boy who loves to play and have fun all day long. You probably know somebody like him. They are imaginative, sometimes a little bit naughty, children who play, dream and create. “Pedro” has been written by Alicia Azubel and illustrated by me. It  is available in select bookstores in Buenos Aires -Paradigma, La Barca, Capitulo Segundo, Caleidoscopio, among others- and it´s recommended for kids from 3 to 6 years.

“Pedro” es un libro sobre un pequeño que  quiere  jugar y divertirse sin parar. Seguramente conoces alguno. Son niños imaginativos e inquietos, que juegan y sueñan, que crean. A “Pedro” lo escribió Alicia Azubel y tuve la lindísima oportunidad de dibujarlo. Se encuentra en algunas librerías seleccionadas de Buenos Aires -entre otras en Paradigma, La Barca, Capitulo Segundo, Caleidoscopio- y es para lectores de 3 a 6 años.

Pedro Cover

Pedro, the cover

I hope you have fun with it!

Espero que te guste y divierta!

News for two

Extra-Cheesy Muffins

Extra-Cheesy MuffinsExtra-Cheesy Muffins

Yes! News for two this week! Do you recognize the picture above? My “Extra Cheese Muffins” recipe is 1 of 6 recipes in the Featured Collection that They Draw & Cook’s main jumbotron just posted! The collection is called “Festive Foodie Favorites” and will be featured from December 10 to December 17. Visit the site, there are plenty wonderfully illustrated recipes!

¡Sí! Dos novedades en un post esta semana! Reconoces la imagen de arriba? Mi  receta de “Musffins con Extra Queso  es una de las seis destacatas por el equipo de “They Draw & Cook” para la semana del 10 al 17 de diciembre. Pertenece a la colección “Comidas Favoritas para las Fiestas”. Te invito a visitar su sitio, está repleto de hermosas recetas ilustradas.

Vacaciones con Aspirina

Vacaciones con Aspirina

The second one? Uranito Libros has e-books. Among them, you can find “Vacaciones con Aspirina”, the one I illustrated and which was written by María Brandán Aráoz.

Uranito Libros tiene libros digitales. Entre ellos, pueden encontrar el que ilustré para ellos: “Vacaciones con Aspirina“, de María Brandán Aráoz

New Book!!!

Vacaciones con Aspirina

Vacaciones con Aspirina

Some weeks ago I got the package with the new books I’d illustrated . “Vacations with Aspirina” – that’s what the little white dog on the cover is called – is in the bookstores and I’m very happy! Thanks to the publishers  and writer for trusting in me. It’s been great working together!

Ya hace algunas semanas me llegaron los libritos que tuve la suerte de ilustrar. “Vacaciones con Aspirina” -ese es el nombre del pequeño y blanco perrito de la tapa. está en las librerías y yo, muy contenta! Gracias a la editorial y a la escritora por haber confiado en mí. Ha sido un gusto trabajar con ustedes!

Some new work!

News

News

Some new work! I’m really happy to show you one of the illustrations I’ve been working on lately. This time it is a book for children between 9-12 years old, called “Vacaciones con Aspirina” (Vacations with Aspirin) written by Maria Brandán Aráoz. By the way, it has nothing to do with medicine! The dog you see above is called like that.  Uranito will publish it and hopefully it will be in the bookstores quite soon. It’s been great fun doing it.

Estoy realmente feliz de mostrarles una de las ilustraciones en las que estuve trabajando últimamente. Esta vez, es para un libro para chicos de 9 á 12 años, llamado “Vacaciones con Aspirina”, escrito por Maria Brandán Aráoz. A propósito, no tiene nada que ver con medicinas! El perrito que ven encima, es llamado de esa manera. Uranito lo editará y con un poco de suerte, estará pronto en las librerías. Ha sido un placer dibujarlo.

Lots of animals!

Pets

Pets

I know, it’s Halloween and I have nothing scary to show you. Just lots of animals! I’ve been working on different projects, but I still can’t show you anything. At least this illustration I finished some time ago for Edebé. Have a wonderful week!

Lo sé, es Halloween y no tengo nada listo al respecto. He estado trabajando en diferentes proyectos, todavía no puedo mostrarte nada. Al menos esta ilustración que hice hace unos meses para Edebé. Que tengas una lindísima semana!

Spring!

Small cat on a tree

Small cat on a tree

I’m so happy, Spring has arrived! So I think  it is a good excuse to show you at least an old drawing I did for SM Puerto Rico. I wish you a wonderful day!


Estoy tan feliz, es finalmente primavera! Por lo tanto, es un buen momento para mostrarles un dibujo que hice meses atrás para SM Puerto Rico. Les deseo un día maravilloso!

Bubbles!

Taking a bath

Taking a bath

Sunday noon in Buenos Aires. It’s already fall, the days are shorter, still warm and sunny, the light is soft. It’s a wonderful season over here. I think this illustration I did for Edebé some months ago, describes exactly what I’d like to do in a couple of minutes: take a comforting bath, the best way to finish a great day!

Domingo al atardecer en Buenos Aires. Ya es otoño, los días son más cortos, sin embargo tibios y soleados, la luz se ha suavizado. Es una maravillosa estación en la ciudad. Creo que esta ilustración que realicé algunos meses atrás para Edebé, describe exáctamente lo que me encantaría hacer en un par de minutos: tomar un reconfortante baño, la mejor manera de terminar un día fantástico!

Cultivate

Cultivate

Cultivate

A few months ago, I had the great opportunity of working with SM Ediciones de Puerto Rico. It was a pre-school book project, full of small details and wonderful stories. This drawing is one of them. And I think it’s a perfect contribution for the IF topic of the week. I hope you like it!

 

Hace algunos meses, tuve la gran oportunidad de trabajar con SM Ediciones de Puerto Rico. Fue en un libro de educación pre-escolar, repleto de pequeños detalles y hermosas historias. Este es uno de los dibujos que realicé junto a ellos. Creo que es una perfecta contribución al tema de la semana de IF. Espero que les guste!