Caged

Caged

Caged

Hello again! This is my submission for the week’s topic of IF. I hope you like it!

Hola nuevamente! Esta es mi contribución al tema de la semana de IF. Espero que les guste!

Artificial rain

It rains

It rains

Do you also have the impression that sometimes you are the only one that somehow gets wet? That’s what I call “artificial rain” and it’s my contribution for the  IF theme of the week.

Tienes la impresión de a veces ser el único que se moja? Es lo que llamo “lluvia artificial” y es mi contribución al tema de la semana de IF.

Double

A couple of friends

A couple of friends

You are right, I’m getting quite reiterative with the summer drawings. There’s a good reason, anyway: it’s winter in Buenos Aires, cold, windy, rainy. So again, I’ve been dreaming of a warm and sunny day on the beach. The best excuse this time has been IF.
Have a nice week!

Lo acepto, me estoy volviendo algo reiterativa con los dibujos veraniegos. Pero tengo una buena razón: es invierno en Buenos Aires, hace frío, llueve y está ventoso. Supongo que eso me ha llevado a soñar con un día de verano en la playa. Y la mejor excusa nuevamente ha sido IF.
Buena semana para todos!

Sweet potatoes

Sweet Potatoes

Sweet Potatoes

This time, the illustration comes up with a recipe. One of my favourites: sweet potatoes with candied ginger. Delicious! Why a recipe? There´s a great site I found just by coincidence, called “They Draw and Cook”.  Illustrators who love cooking -as I do!- are invited to send a contribution. So I did. I hope you enjoy it as much as I do.

Esta vez, la ilustración viene acompañada por una receta. Es una de mis favoritas: batatas con jengibre confitado. Delicioso! Por qué una receta? Encontré por casualidad un sitio, llamado “They Draw and Cook”. Los ilustradores que aman cocinar -como yo lo hago!- están invitados a enviar una contribución. Por eso lo hice. Espero que lo disfruten tanto como yo.

We are moving!

Moving

Moving

Hello again! And many, many thanks dear friends for the wonderful messages and e-mails you sent me since this site went online! You are great!

This illustration has closed one period, one blog and symbolizes what’s coming next. Because we are moving, baby!

Hola nuevamente! Y muchas, muchas gracias queridos amigos por los maravillosos mensajes y correos que me han estado enviando desde que este sitio está online. Son geniales!

Esta ilustración marcó el fín de un período, de un blog y a la vez, simboliza lo que nos espera. Sí! Nos estamos moviendo!

You’ve found us!

Fiesta

Fiesta

Hello everybody! Thanks for coming to our new “home”.  I also want to say a big thanks to my husband and friends, for the love, understanding and support. You are great!

I hope we’ll have lot’s of fun here. Keep in touch and see you soon!

Hola a todos! Gracias por venir a nuestro nuevo “hogar”. También quiero agradecer a mi marido y a mis amigos, por el cariño, por acompañarme y ser mi sostén. Son geniales!

Espero que lo pasemos muy bien aquí. Hasta pronto!